Jubler для macOS

Jubler - бесплатная программа для macOS. Создаёт, синхронизирует, переводит и проверяет субтитры с предпросмотром видео и поддержкой популярных форматов.

Основные возможности

• создание и редактирование реплик.
• сдвиг времени и синхронизация.
• предпросмотр с MPlayer.
• проверка орфографии и работа с форматами субтитров.

Кому подойдёт

Программа будет полезна авторам видео, монтажёрам и пользователям, которым нужен бесплатный способ обработки медиаматериалов.

Как начать

Рекомендуемый порядок: проверить короткий фрагмент, убедиться в правильных кодеке, частоте кадров и звуке, а затем запускать обработку всего материала. Загружайте установщик или архив только с официальной страницы проекта.

Что важно учитывать

Перед основной работой проверьте программу на копии данных, загрузите её только с официального источника и сохраните исходные файлы отдельно от результата.

Стоимость и источник

Для основных возможностей не требуются обязательная подписка или оплата. Разработчик: Jubler contributors.