WWDC.srt

WWDC.srt - бесплатное native macOS-приложение для скачивания материалов с конференций Apple WWDC (Worldwide Developers Conference). Программа сохраняет субтитры в формате SRT, ссылки на видео, PDF-презентации и примеры кода с сайта developer.apple.com.

Программа создана разработчиком Seyed Samad Gholamzadeh, активно развивается с 2018 года. На GitHub 100+ звёзд, последний релиз - июнь 2024 (версия 1.6.2). Размер дистрибутива - 6 Mb. Лицензия не указана явно.

WWDC - ежегодная конференция Apple для разработчиков, которая проходит каждый июнь. Apple публикует записи всех сессий (200+ в год) с английскими субтитрами на developer.apple.com/videos. WWDC.srt позволяет массово скачивать материалы для оффлайн-просмотра, обучения, перевода или анализа.

Возможности:

• Скачивание SRT-субтитров: английские субтитры всех опубликованных WWDC-сессий. Apple ставит таймкоды что позволяет точное синхронное чтение с видео.
• Поиск по сессиям: встроенный поиск по названиям, темам, годам конференций (с 2010 по 2024).
• Batch download: можно выбрать несколько сессий и скачать SRT для всех одновременно.
• Скачивание видео: прямые ссылки на видео-файлы (HLS streaming или MP4 download).
• PDF-презентации: ссылки на PDF-слайды для каждой сессии.
• Sample code: ссылки на zip-архивы с примерами кода которые показывают на сессии.
• Каталог по годам: навигация по WWDC 2010-2024.
• Native Swift приложение: быстрая работа.

Сценарии использования:

• Изучение английского по докладам: смотреть WWDC-сессии с синхронизированными субтитрами помогает учить технический английский. Инженеры Apple говорят чётко, на правильном американском.
• Перевод субтитров: загнать SRT в Yandex Translate / DeepL для русских субтитров. Полезно для русскоязычных команд.
• Полнотекстовый поиск по WWDC: текстовый файл легче grep-ать чем смотреть видео. Найти конкретную фразу или объяснение API проще через поиск по SRT.
• Reference в статьях: цитировать фразы из WWDC-доклада в технических статьях с прямой ссылкой на источник.
• Резюме через LLM: загнать SRT в ChatGPT или Claude для генерации краткого summary доклада.
• Оффлайн-обучение: скачать видео + SRT для просмотра в самолёте или в местах без интернета.

Юридическое замечание: Apple предоставляет материалы WWDC бесплатно для образовательных целей. Использование SRT для перевода и личного изучения - нормально. Коммерческое распространение переведённых субтитров требует разрешения Apple.

Программа распространяется как готовый .app в zip с GitHub Releases. Размер 6 Mb, не требует Xcode для использования - нативный Mac-app. Просто скачайте, распакуйте, перенесите в Applications.